50 من الأمثال الشائعة في اللغة الإنجليزية - H&L Show

أخر ألاخبار

Post Top Ad

نموذج الاتصال

الاسم

بريد إلكتروني *

رسالة *

الأحد، 27 سبتمبر 2020

50 من الأمثال الشائعة في اللغة الإنجليزية


هذه قائمة الأمثال الإنجليزية الشعبية. الأمثال معروفة أيضًا بالأقوال. الأمثال تعطي شكلاً من أشكال الحياة. كل لغة وثقافة بها ، والعديد من الأمثال موجودة في أكثر من لغة. من المهم عدم تفويت أي من الكلمات الموجودة في معظم الأمثال لأن المعنى يمكن أن يضيع إذا تم تغيير كلمة واحدة أو تركها. تتضمن قائمة الأمثال الإنجليزية هذه تعريفات وأمثلة ، وتهدف إلى تحسين مفردات اللغة الإنجليزية والمعرفة الثقافية باللغة الإنجليزية.

1PROVERBAbsence makes the heart grow fonder
MEANINGكونك بعيدًا عن شخص ما أو شيء ما لفترة من الوقت يجعلك تقدر هذا الشخص أو الشيء أكثر عندما تراه مرة أخرى
EXAMPLE“I used to hate going to my aunt’s house, but now I kind of miss it. Absence makes the heart grow fonder.”
2PROVERBActions speak louder than words.
MEANINGما تفعله أهم مما تقوله
EXAMPLE“Don’t just tell me you’re going to change. Do it! Actions speak louder than words.”
3PROVERBA journey of a thousand miles begins with a single step
MEANINGيجب أن تبدأ شيئًا إذا كنت ترغب في الانتهاء منه الشيء الذي يستغرق وقتًا طويلاً للانتهاء يبدأ بخطوة واحدة
EXAMPLE“If you want to lose weight, you need to stop eating junk, and you need to start exercising. Today. Not tomorrow. A journey of a thousand miles begins with a single step.”
4PROVERBAll good things must come to an end
MEANINGكل شيء ينتهي؛ الأوقات الجيدة لا تدوم إلى الأبد
EXAMPLE“I wish this vacation would go on forever. It’s too bad that all good things must come to an end.”
5PROVERBA picture is worth a thousand words
MEANINGيمكن للصورة أن تحكي قصة أفضل من الكلمات
EXAMPLE“I wasn’t sure that he loved her, but then I saw them hugging at the airport. A picture is worth a thousand words.”
6PROVERBA watched pot never boils
MEANINGإذا استغرق شيء ما وقتًا لفعله ، فلن يساعد في التحقق منه باستمرار. عليك فقط أن تمنحها الوقت.
EXAMPLE“I know you think he’s going to be a great guitar player one day, but stop criticizing him so much. He just started taking lessons two weeks ago! A watched pot never boils.”
7PROVERBBeggars can’t be choosers
MEANINGإذا كنت في موقف سيئ وعرض عليك شخص ما مساعدتك ، فعليك أن تأخذ كل ما يقدمه لك ولا تطلب المزيد
EXAMPLE“I was unemployed, and they offered me a job cleaning prison toilets. I didn’t like the job, but I accepted it. Beggars can’t be choosers.”
8PROVERBBeauty is in the eye of the beholder
MEANINGما هو "جميل" يختلف من شخص لآخر
EXAMPLE“I think their house is ugly, but they seem to like it. Beauty is in the eye of the beholder.”
9PROVERBBetter late than never
MEANINGمن الأفضل أن تنهي شيئًا متأخرًا بدلاً من عدم القيام به مطلقًا
EXAMPLE“Hello, Mr. Jameson. Here is my final essay. Better late than never, right?”
10PROVERBBirds of a feather flock together
MEANINGالأشخاص المتشابهون يقضون الوقت معًا
EXAMPLE“I think we all started hanging out because we all liked anime. Birds of a feather flock together.”
11PROVERBCleanliness is next to godliness
MEANINGمن الجيد أن تكون نظيفًا. الله طاهر ويجب أن تكون كذلك.
EXAMPLE“Go take a shower before your date. You know what they say; cleanliness is next to godliness.”
12PROVERBDon’t bite the hand that feeds you
MEANINGلا تغضب شخصًا أو تؤذي شخصًا يساعدك أو يدفع لك
EXAMPLE“You had a fight with your boss? Are you stupid? Don’t bite the hand that feeds you.”
13PROVERBDon’t count your chickens before they hatch.
MEANINGلا تتوقع نتيجة إيجابية قبل أن تراها بالفعل
EXAMPLEA: “This idea is going to make me millions of dollars!”
B: “Whoa. Let’s slow down. Don’t count your chickens before they hatch.”
14PROVERBDon’t judge a book by its cover
MEANINGلا تحكم على شخص أو شيء من خلال المظهر وحده
EXAMPLE“Racism is still a problem today, and it will continue to be that way until we learn not to judge a book by its cover.”
15PROVERBDon’t put all of your eggs in one basket
MEANINGلا تضع كل آمالك ومواردك في هدف أو حلم واحد
EXAMPLE“I know you really want to be an actor, but don’t you think you’re being financially irresponsible? Don’t put all of your eggs in one basket.”
16PROVERBDon’t put off until tomorrow what you can do today
MEANINGإذا كان بإمكانك فعل شيء ما اليوم ، فافعله. لا تنتظر حتى الغد. لا تماطل.
EXAMPLE“You have 6 hours of free time now. You should start on that final psychology assignment. Don’t put off until tomorrow what you can do today.”
17PROVERBDon’t put too many irons in the fire
MEANINGلا تحاول القيام بأشياء كثيرة في نفس الوقت ؛ التركيز على شيء واحد في وقت واحد
EXAMPLE“No wonder you’re exhausted. You’re trying to work 4 jobs at the same time! You have too many irons in the fire right now.”
18PROVERBEasy come, easy go
MEANINGعندما تربح المال بسرعة ، فمن السهل جدًا أن تخسره بسرعة أيضًا
EXAMPLE“I won $200 at the casino, and then I spent it on a very expensive meal for me and some friends. Easy come, easy go.”
19PROVERBFortune favors the bold
MEANINGالأشخاص الشجعان والذين يخاطرون هم أكثر نجاحًا من الأشخاص الذين يقومون بالأشياء بأمان طوال الوقت
EXAMPLE“It’s a risk, but the reward could be great. I say you go for it. Fortune favors the bold.”
20PROVERBGod helps those who help themselves
MEANINGلا تنتظر حدوث الأشياء الجيدة لك. اعمل بجد لتحقيقها
EXAMPLE“If you want a better life, you can’t just sit on your butt thinking about it. You have to work to make it happen. God helps those who help themselves.”
21PROVERBGood things come to those who wait
MEANINGإذا كنت صبورًا ، يمكن أن تحدث أشياء جيدة
EXAMPLE“I know you’re hungry, but stop being so impatient. We just ordered our food. Good things come to those who wait.”
22PROVERBHonesty is the best policy
MEANINGمن الأفضل دائمًا قول الحقيقة بدلاً من الكذب
EXAMPLE“If you want people to trust you, you need to be honest with them. Honesty is the best policy.”
23PROVERBHope for the best, prepare for the worst
MEANINGفي أي موقف ، كن متفائلاً بشأن النتيجة ، لكن كن دائمًا مستعدًا لأسوأ النتائج
EXAMPLE“We’re going on vacation next week. It’s supposed to rain a lot, so we’re bringing our umbrellas and a bunch of board games. Hope for the best, prepare for the worst.”
24PROVERBIf it ain’t broke, don’t fix it
MEANINGإذا كان هناك شيء يعمل بشكل جيد بالفعل ، فلا تحاول تغييره أو تحسينه
EXAMPLE“Why are you trying to upgrade your PC again? It was working fine before. If it ain’t broke, don’t fix it.”
25PROVERBIf you can’t beat ’em, join ’em
MEANINGإذا لم تتمكن من تغيير سلوك أو رأي شخص ما ، في بعض الأحيان يكون من الأفضل أو الأسهل أن تفعل ما يريد القيام به
EXAMPLE“I told Mark that we needed to study, but he kept playing video games. Eventually I gave up and just played video games too. If you can’t beat ’em, join ’em.”
26PROVERBIf you play with fire, you’ll get burned
MEANINGإذا تورطت في شيء خطير أو يتجاوز قدراتك ، فمن المحتمل أن تواجه عواقب سلبية
EXAMPLE“Don’t make him angry. If you play with fire, you’ll get burned.”
27PROVERBIf you want something done right, you have to do it yourself
MEANINGلا تعتمد على شخص آخر للقيام بعمل جيد ؛ افعلها بنفسك
EXAMPLE“I asked my roommate to wash the dishes, but they ended up super filthy! I guess it’s true what they say: if you want something done right, you have to do it yourself.”
28PROVERBKeep your friends close, and your enemies closer
MEANINGإذا كان أحدهم هو عدوك ، عامله كصديق حتى تكون مستعدًا إذا حاول خيانتك
EXAMPLE“We don’t trust each other, but we have to be nice to each other because we work for the same company. I’m worried about him stealing my promotion, so I’m going to keep being nice to him. Keep your friends close, but your enemies closer, and all that.”
29PROVERBKnowledge is power
MEANINGكلما عرفت أكثر ، زادت قوتك في مجالات مختلفة من حياتك
EXAMPLE“When we were kids, our parents taught us how to swim. That knowledge helped me to save my cousin’s life when he was 5 years old. Knowledge is power.”
30PROVERBLaughter is the best medicine.
MEANINGعندما تكون في موقف صعب ، فإن الضحك يسهل عليك تجاوز هذا الموقف
EXAMPLE“I’m sorry to hear about your dog. Want to watch a funny movie? Sometimes, laughter is the best medicine.”
31PROVERBLike father, like son
MEANINGقال الابن مثل والده ؛ أيضًا ، "مثل الأم ، مثل الابنة"
EXAMPLE“Ryan started playing hockey at a very young age. He’s just like his dad. Like father, like son.”
32PROVERBNo man is an island
MEANINGلا أحد قادر حقًا على العيش بمفرده. نحن بحاجة إلى اتصال بشري لنكون أصحاء
EXAMPLE“You can’t just abandon your friends and family. No man is an island.”
33PROVERBPeople who live in glass houses should not throw stones
MEANINGلا تنتقد أي شخص إذا لم تكن مثاليًا أيضًا ؛ لا تكن منافقا
EXAMPLE“Why are you always bothering her about being addicted to her phone? You’ve been smoking for 20 years and haven’t been able to give it up. People who live in glass houses should not throw stones.”
34PROVERBPractice makes perfect
MEANINGكلما فعلت شيئًا أكثر ، كلما أصبحت أفضل فيه
EXAMPLE“Don’t give up on learning the violin. Practice makes perfect.”
35PROVERBThe early bird gets the worm
MEANINGالأشخاص الذين يستيقظون مبكرًا أو الذين يصلون إلى الأماكن مبكرًا لديهم فرصة أفضل للنجاح
EXAMPLE“I got to the ticket office before anyone else. I got front row seats to the show! The early bird gets the worm.”
36PROVERBThe enemy of my enemy is my friend
MEANINGإذا كان شخص ما لا أحبه لا يحب شخصًا آخر لا أحبه ، فيمكننا التصرف كأصدقاء ونتحد ضد الشخص الآخر (مشترك في الحرب)
EXAMPLE“I don’t like you, you don’t like me. But I think we can agree that we both HATE Daniel. Let’s work together and get him fired! The enemy of my enemy is my friend, right?”
37PROVERBThe grass is always greener on the other side
MEANINGيريد الناس دائمًا ما لا يملكونه
EXAMPLEA: “I’m jealous of all the free time my single friends have.”
B: “Yeah, but your friends are probably jealous of you too in some ways. The grass is always greener on the other side.”
38PROVERBThe pen is mightier than the sword
MEANINGإذا كنت تحاول إقناع شخص ما بشيء ما ، فإن الكلمات والأفكار أقوى من استخدام القوة الجسدية (شائع في السياسة)
EXAMPLE“We must avoid this war and use diplomacy to solve our problems. The pen is mightier than the sword.”
39PROVERBThere is no place like home
MEANINGمنزلك هو المكان الأكثر راحة في العالم
EXAMPLE“What a tiring vacation! I’m glad to be back in my own bed again. There’s no place like home.”
40PROVERBThere is no such thing as a free lunch.
MEANINGلا شيء مجاني. حتى الأشياء المجانية لها تكلفة خفية
EXAMPLE“His bank gave him $50 for free, but he had to commit to opening a credit card account. There’s no such thing as a free lunch.”
41PROVERBThere is no time like the present
MEANINGلا تنتظر لفعل شيء ما. افعلها الآن.
EXAMPLE“Why don’t you stop talking about needing to call your mom? Just CALL her! There is no time like the present.”
42PROVERBThe squeaky wheel gets the grease
MEANINGمن المرجح أن يحصل الشخص الذي يشتكي في موقف ما على شيء ما.
EXAMPLEA: “I just don’t understand why she’s received so many promotions, and I’m still at the bottom of the company!”
B: “She complains a lot. The squeaky wheel gets the grease.”
43PROVERBTime is money
MEANINGلا تضيع وقتك أو وقت الآخرين. أيضًا ، إذا كان بإمكانك استخدام وقتك لكسب المال بطريقة ما ، فعليك فعل ذلك.
EXAMPLE“Hurry up! Time is money!”
44PROVERBTwo heads are better than one
MEANINGمن الأسهل أن تفعل شيئًا كفريق أكثر من أن تفعلها بنفسك
EXAMPLE“I’m stuck on this project. Can you help me out? Two heads are better than one.”
45PROVERBTwo wrongs don’t make a right
MEANINGمحاولة الانتقام من شخص جرحك لن تؤدي إلا إلى تفاقم الأمور
EXAMPLE“I know she made you angry, but did you have to steal her phone? Two wrongs don’t make a right.”
46PROVERBWhen in Rome, do as the Romans do
MEANINGعندما تكون في مكان أو موقف جديد ، حاول أن تتصرف مثل غالبية الناس في ذلك المكان أو الموقف.
EXAMPLEA: “You’ve been eating a lot of bread and cheese on this Paris vacation.”
B: “Hey, when in Rome.”
47PROVERBWhen the going gets tough, the tough get going
MEANINGعندما يصبح الموقف صعبًا ، لا يستسلم الأقوياء ؛ إنهم يعملون بجد
EXAMPLE“My great grandfather survived the Great Depression. You know the phrase, ‘when the going gets tough, the tough get going?’ That was my great grandfather.”
48PROVERBWhere there’s smoke, there’s fire
MEANINGإذا كان هناك شيء يبدو خاطئًا ، فمن المحتمل أن يكون ؛ أيضا ، عادة ما يكون هناك بعض الحقيقة في الإشاعة
EXAMPLE“Matilda came to school with a black eye today. She cried when I asked her about it after class and didn’t want to say anything about her parents. I don’t want to speculate too much, but where there’s smoke, there’s usually fire.”
49PROVERBYou can lead a horse to water, but you can’t make him drink it
MEANINGيمكنك محاولة مساعدة شخص ما من خلال تقديم نصيحة جيدة ، ولكن لا يمكنك إجباره على قبولها أو اتباعها
EXAMPLE“She tried to help her brother find a job by improving his resume, but he didn’t do anything with it. I guess you can lead a horse to water, but you can’t make him drink it.”
50PROVERBYou can’t always get what you want
MEANINGلا تشكو إذا لم تحصل على ما تريد
EXAMPLEA: I really wanted to see that movie, but I didn’t have enough money last week
B: It happens. You can’t always get what you want, right?

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

الأحد، 27 سبتمبر 2020

50 من الأمثال الشائعة في اللغة الإنجليزية


هذه قائمة الأمثال الإنجليزية الشعبية. الأمثال معروفة أيضًا بالأقوال. الأمثال تعطي شكلاً من أشكال الحياة. كل لغة وثقافة بها ، والعديد من الأمثال موجودة في أكثر من لغة. من المهم عدم تفويت أي من الكلمات الموجودة في معظم الأمثال لأن المعنى يمكن أن يضيع إذا تم تغيير كلمة واحدة أو تركها. تتضمن قائمة الأمثال الإنجليزية هذه تعريفات وأمثلة ، وتهدف إلى تحسين مفردات اللغة الإنجليزية والمعرفة الثقافية باللغة الإنجليزية.

1PROVERBAbsence makes the heart grow fonder
MEANINGكونك بعيدًا عن شخص ما أو شيء ما لفترة من الوقت يجعلك تقدر هذا الشخص أو الشيء أكثر عندما تراه مرة أخرى
EXAMPLE“I used to hate going to my aunt’s house, but now I kind of miss it. Absence makes the heart grow fonder.”
2PROVERBActions speak louder than words.
MEANINGما تفعله أهم مما تقوله
EXAMPLE“Don’t just tell me you’re going to change. Do it! Actions speak louder than words.”
3PROVERBA journey of a thousand miles begins with a single step
MEANINGيجب أن تبدأ شيئًا إذا كنت ترغب في الانتهاء منه الشيء الذي يستغرق وقتًا طويلاً للانتهاء يبدأ بخطوة واحدة
EXAMPLE“If you want to lose weight, you need to stop eating junk, and you need to start exercising. Today. Not tomorrow. A journey of a thousand miles begins with a single step.”
4PROVERBAll good things must come to an end
MEANINGكل شيء ينتهي؛ الأوقات الجيدة لا تدوم إلى الأبد
EXAMPLE“I wish this vacation would go on forever. It’s too bad that all good things must come to an end.”
5PROVERBA picture is worth a thousand words
MEANINGيمكن للصورة أن تحكي قصة أفضل من الكلمات
EXAMPLE“I wasn’t sure that he loved her, but then I saw them hugging at the airport. A picture is worth a thousand words.”
6PROVERBA watched pot never boils
MEANINGإذا استغرق شيء ما وقتًا لفعله ، فلن يساعد في التحقق منه باستمرار. عليك فقط أن تمنحها الوقت.
EXAMPLE“I know you think he’s going to be a great guitar player one day, but stop criticizing him so much. He just started taking lessons two weeks ago! A watched pot never boils.”
7PROVERBBeggars can’t be choosers
MEANINGإذا كنت في موقف سيئ وعرض عليك شخص ما مساعدتك ، فعليك أن تأخذ كل ما يقدمه لك ولا تطلب المزيد
EXAMPLE“I was unemployed, and they offered me a job cleaning prison toilets. I didn’t like the job, but I accepted it. Beggars can’t be choosers.”
8PROVERBBeauty is in the eye of the beholder
MEANINGما هو "جميل" يختلف من شخص لآخر
EXAMPLE“I think their house is ugly, but they seem to like it. Beauty is in the eye of the beholder.”
9PROVERBBetter late than never
MEANINGمن الأفضل أن تنهي شيئًا متأخرًا بدلاً من عدم القيام به مطلقًا
EXAMPLE“Hello, Mr. Jameson. Here is my final essay. Better late than never, right?”
10PROVERBBirds of a feather flock together
MEANINGالأشخاص المتشابهون يقضون الوقت معًا
EXAMPLE“I think we all started hanging out because we all liked anime. Birds of a feather flock together.”
11PROVERBCleanliness is next to godliness
MEANINGمن الجيد أن تكون نظيفًا. الله طاهر ويجب أن تكون كذلك.
EXAMPLE“Go take a shower before your date. You know what they say; cleanliness is next to godliness.”
12PROVERBDon’t bite the hand that feeds you
MEANINGلا تغضب شخصًا أو تؤذي شخصًا يساعدك أو يدفع لك
EXAMPLE“You had a fight with your boss? Are you stupid? Don’t bite the hand that feeds you.”
13PROVERBDon’t count your chickens before they hatch.
MEANINGلا تتوقع نتيجة إيجابية قبل أن تراها بالفعل
EXAMPLEA: “This idea is going to make me millions of dollars!”
B: “Whoa. Let’s slow down. Don’t count your chickens before they hatch.”
14PROVERBDon’t judge a book by its cover
MEANINGلا تحكم على شخص أو شيء من خلال المظهر وحده
EXAMPLE“Racism is still a problem today, and it will continue to be that way until we learn not to judge a book by its cover.”
15PROVERBDon’t put all of your eggs in one basket
MEANINGلا تضع كل آمالك ومواردك في هدف أو حلم واحد
EXAMPLE“I know you really want to be an actor, but don’t you think you’re being financially irresponsible? Don’t put all of your eggs in one basket.”
16PROVERBDon’t put off until tomorrow what you can do today
MEANINGإذا كان بإمكانك فعل شيء ما اليوم ، فافعله. لا تنتظر حتى الغد. لا تماطل.
EXAMPLE“You have 6 hours of free time now. You should start on that final psychology assignment. Don’t put off until tomorrow what you can do today.”
17PROVERBDon’t put too many irons in the fire
MEANINGلا تحاول القيام بأشياء كثيرة في نفس الوقت ؛ التركيز على شيء واحد في وقت واحد
EXAMPLE“No wonder you’re exhausted. You’re trying to work 4 jobs at the same time! You have too many irons in the fire right now.”
18PROVERBEasy come, easy go
MEANINGعندما تربح المال بسرعة ، فمن السهل جدًا أن تخسره بسرعة أيضًا
EXAMPLE“I won $200 at the casino, and then I spent it on a very expensive meal for me and some friends. Easy come, easy go.”
19PROVERBFortune favors the bold
MEANINGالأشخاص الشجعان والذين يخاطرون هم أكثر نجاحًا من الأشخاص الذين يقومون بالأشياء بأمان طوال الوقت
EXAMPLE“It’s a risk, but the reward could be great. I say you go for it. Fortune favors the bold.”
20PROVERBGod helps those who help themselves
MEANINGلا تنتظر حدوث الأشياء الجيدة لك. اعمل بجد لتحقيقها
EXAMPLE“If you want a better life, you can’t just sit on your butt thinking about it. You have to work to make it happen. God helps those who help themselves.”
21PROVERBGood things come to those who wait
MEANINGإذا كنت صبورًا ، يمكن أن تحدث أشياء جيدة
EXAMPLE“I know you’re hungry, but stop being so impatient. We just ordered our food. Good things come to those who wait.”
22PROVERBHonesty is the best policy
MEANINGمن الأفضل دائمًا قول الحقيقة بدلاً من الكذب
EXAMPLE“If you want people to trust you, you need to be honest with them. Honesty is the best policy.”
23PROVERBHope for the best, prepare for the worst
MEANINGفي أي موقف ، كن متفائلاً بشأن النتيجة ، لكن كن دائمًا مستعدًا لأسوأ النتائج
EXAMPLE“We’re going on vacation next week. It’s supposed to rain a lot, so we’re bringing our umbrellas and a bunch of board games. Hope for the best, prepare for the worst.”
24PROVERBIf it ain’t broke, don’t fix it
MEANINGإذا كان هناك شيء يعمل بشكل جيد بالفعل ، فلا تحاول تغييره أو تحسينه
EXAMPLE“Why are you trying to upgrade your PC again? It was working fine before. If it ain’t broke, don’t fix it.”
25PROVERBIf you can’t beat ’em, join ’em
MEANINGإذا لم تتمكن من تغيير سلوك أو رأي شخص ما ، في بعض الأحيان يكون من الأفضل أو الأسهل أن تفعل ما يريد القيام به
EXAMPLE“I told Mark that we needed to study, but he kept playing video games. Eventually I gave up and just played video games too. If you can’t beat ’em, join ’em.”
26PROVERBIf you play with fire, you’ll get burned
MEANINGإذا تورطت في شيء خطير أو يتجاوز قدراتك ، فمن المحتمل أن تواجه عواقب سلبية
EXAMPLE“Don’t make him angry. If you play with fire, you’ll get burned.”
27PROVERBIf you want something done right, you have to do it yourself
MEANINGلا تعتمد على شخص آخر للقيام بعمل جيد ؛ افعلها بنفسك
EXAMPLE“I asked my roommate to wash the dishes, but they ended up super filthy! I guess it’s true what they say: if you want something done right, you have to do it yourself.”
28PROVERBKeep your friends close, and your enemies closer
MEANINGإذا كان أحدهم هو عدوك ، عامله كصديق حتى تكون مستعدًا إذا حاول خيانتك
EXAMPLE“We don’t trust each other, but we have to be nice to each other because we work for the same company. I’m worried about him stealing my promotion, so I’m going to keep being nice to him. Keep your friends close, but your enemies closer, and all that.”
29PROVERBKnowledge is power
MEANINGكلما عرفت أكثر ، زادت قوتك في مجالات مختلفة من حياتك
EXAMPLE“When we were kids, our parents taught us how to swim. That knowledge helped me to save my cousin’s life when he was 5 years old. Knowledge is power.”
30PROVERBLaughter is the best medicine.
MEANINGعندما تكون في موقف صعب ، فإن الضحك يسهل عليك تجاوز هذا الموقف
EXAMPLE“I’m sorry to hear about your dog. Want to watch a funny movie? Sometimes, laughter is the best medicine.”
31PROVERBLike father, like son
MEANINGقال الابن مثل والده ؛ أيضًا ، "مثل الأم ، مثل الابنة"
EXAMPLE“Ryan started playing hockey at a very young age. He’s just like his dad. Like father, like son.”
32PROVERBNo man is an island
MEANINGلا أحد قادر حقًا على العيش بمفرده. نحن بحاجة إلى اتصال بشري لنكون أصحاء
EXAMPLE“You can’t just abandon your friends and family. No man is an island.”
33PROVERBPeople who live in glass houses should not throw stones
MEANINGلا تنتقد أي شخص إذا لم تكن مثاليًا أيضًا ؛ لا تكن منافقا
EXAMPLE“Why are you always bothering her about being addicted to her phone? You’ve been smoking for 20 years and haven’t been able to give it up. People who live in glass houses should not throw stones.”
34PROVERBPractice makes perfect
MEANINGكلما فعلت شيئًا أكثر ، كلما أصبحت أفضل فيه
EXAMPLE“Don’t give up on learning the violin. Practice makes perfect.”
35PROVERBThe early bird gets the worm
MEANINGالأشخاص الذين يستيقظون مبكرًا أو الذين يصلون إلى الأماكن مبكرًا لديهم فرصة أفضل للنجاح
EXAMPLE“I got to the ticket office before anyone else. I got front row seats to the show! The early bird gets the worm.”
36PROVERBThe enemy of my enemy is my friend
MEANINGإذا كان شخص ما لا أحبه لا يحب شخصًا آخر لا أحبه ، فيمكننا التصرف كأصدقاء ونتحد ضد الشخص الآخر (مشترك في الحرب)
EXAMPLE“I don’t like you, you don’t like me. But I think we can agree that we both HATE Daniel. Let’s work together and get him fired! The enemy of my enemy is my friend, right?”
37PROVERBThe grass is always greener on the other side
MEANINGيريد الناس دائمًا ما لا يملكونه
EXAMPLEA: “I’m jealous of all the free time my single friends have.”
B: “Yeah, but your friends are probably jealous of you too in some ways. The grass is always greener on the other side.”
38PROVERBThe pen is mightier than the sword
MEANINGإذا كنت تحاول إقناع شخص ما بشيء ما ، فإن الكلمات والأفكار أقوى من استخدام القوة الجسدية (شائع في السياسة)
EXAMPLE“We must avoid this war and use diplomacy to solve our problems. The pen is mightier than the sword.”
39PROVERBThere is no place like home
MEANINGمنزلك هو المكان الأكثر راحة في العالم
EXAMPLE“What a tiring vacation! I’m glad to be back in my own bed again. There’s no place like home.”
40PROVERBThere is no such thing as a free lunch.
MEANINGلا شيء مجاني. حتى الأشياء المجانية لها تكلفة خفية
EXAMPLE“His bank gave him $50 for free, but he had to commit to opening a credit card account. There’s no such thing as a free lunch.”
41PROVERBThere is no time like the present
MEANINGلا تنتظر لفعل شيء ما. افعلها الآن.
EXAMPLE“Why don’t you stop talking about needing to call your mom? Just CALL her! There is no time like the present.”
42PROVERBThe squeaky wheel gets the grease
MEANINGمن المرجح أن يحصل الشخص الذي يشتكي في موقف ما على شيء ما.
EXAMPLEA: “I just don’t understand why she’s received so many promotions, and I’m still at the bottom of the company!”
B: “She complains a lot. The squeaky wheel gets the grease.”
43PROVERBTime is money
MEANINGلا تضيع وقتك أو وقت الآخرين. أيضًا ، إذا كان بإمكانك استخدام وقتك لكسب المال بطريقة ما ، فعليك فعل ذلك.
EXAMPLE“Hurry up! Time is money!”
44PROVERBTwo heads are better than one
MEANINGمن الأسهل أن تفعل شيئًا كفريق أكثر من أن تفعلها بنفسك
EXAMPLE“I’m stuck on this project. Can you help me out? Two heads are better than one.”
45PROVERBTwo wrongs don’t make a right
MEANINGمحاولة الانتقام من شخص جرحك لن تؤدي إلا إلى تفاقم الأمور
EXAMPLE“I know she made you angry, but did you have to steal her phone? Two wrongs don’t make a right.”
46PROVERBWhen in Rome, do as the Romans do
MEANINGعندما تكون في مكان أو موقف جديد ، حاول أن تتصرف مثل غالبية الناس في ذلك المكان أو الموقف.
EXAMPLEA: “You’ve been eating a lot of bread and cheese on this Paris vacation.”
B: “Hey, when in Rome.”
47PROVERBWhen the going gets tough, the tough get going
MEANINGعندما يصبح الموقف صعبًا ، لا يستسلم الأقوياء ؛ إنهم يعملون بجد
EXAMPLE“My great grandfather survived the Great Depression. You know the phrase, ‘when the going gets tough, the tough get going?’ That was my great grandfather.”
48PROVERBWhere there’s smoke, there’s fire
MEANINGإذا كان هناك شيء يبدو خاطئًا ، فمن المحتمل أن يكون ؛ أيضا ، عادة ما يكون هناك بعض الحقيقة في الإشاعة
EXAMPLE“Matilda came to school with a black eye today. She cried when I asked her about it after class and didn’t want to say anything about her parents. I don’t want to speculate too much, but where there’s smoke, there’s usually fire.”
49PROVERBYou can lead a horse to water, but you can’t make him drink it
MEANINGيمكنك محاولة مساعدة شخص ما من خلال تقديم نصيحة جيدة ، ولكن لا يمكنك إجباره على قبولها أو اتباعها
EXAMPLE“She tried to help her brother find a job by improving his resume, but he didn’t do anything with it. I guess you can lead a horse to water, but you can’t make him drink it.”
50PROVERBYou can’t always get what you want
MEANINGلا تشكو إذا لم تحصل على ما تريد
EXAMPLEA: I really wanted to see that movie, but I didn’t have enough money last week
B: It happens. You can’t always get what you want, right?

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق